Client Hub

رسالة إلى عملائنا

Jargon

عميلنا العزيز,

فريقنا جاهز لمساعدتك على مدار الساعة! نُقدم لك خدمات لغوية موثوقة في الترجمة والتوطين، مع الامتثال إلى المعايير العالمية.

استكشف الرحلة التي تنتظرك، خطوة بخطوة

كيف نعمل على مشروعك

لا يكتفي فريقنا بترجمة مشروعكم، بل تنسيقه كعملٍ فني متكامل. تلك الرحلة من الكلمة الأولى حتى ميعاد التسليم، نتعامل خلالها مع كل مشروع كقطعة موسيقية تُبهر جمهورها. بالتزام الدقّة والتخطيط، ووضح أهدافنا، نُدير المشاريع باحترافية تضمن لكم تحقيق أهدافكم، بل وتجاوزها لطموحات أعلى. سواء كنت تطلق مشروعًا عالميًا أو تُحاكي الأسواق المحلية، نتبع سياسة مهنية شاملة تُلائم أهدافكم.

إليك خطتنا لإنجاز مشروعك:

البداية

رؤيتكم هي جوهر كل مشروع ننفّذه. لذا نبدأ رحلتنا بتحديد أهدافكم، وأنواع المحتوى التي تهمّكم، والأسواق المستهدفة، وتوقعاتكم لموعد التسليم، لننطلق في المشروع من أساس قوي يتوافق مع طموحاتك.

التخطيط

التخطيط هو خارطة طريقٍ نحو النجاح. نصمم خطة مخصَّصة تشمل جداول زمنية، وتوزيع الفرِق، وأداوت فحص الجودة، والأدوات المطلوبة، لضمان سير العمل بسلاسة.

إدارة الأزمات

 

مستعدون دائمًا لحلّ الأزمات الطارئة. تساعدنا هذه الخطوة على التنبؤ بالعقبات المحتملة عبر تحديد الأزمات الممكنة وتقييمها ومعالجتها قبل حدوثها، لينطلق مشروعك على المسار الصحيح بلا أي مفاجآت أو تعطيلات.

التحضير

في هذه المرحلة، نهيئ جميع العوامل التي يتطلبها إنجاز المشروع بأعلى جودة وأقل وقت ممكن. نُعدّ المصادر والمراجع الأسلوبية، وقواعد بيانات الترجمة، وقواعد المصطلحات، وتعليمات سير العمل، لضمان التناغم والاتساق في النسخة النهائية للمشروع.

التنفيذ

يُكلف مشروعك إلى خبراء لغويين ومحررين متخصصين بناءً على مدى معرفتهم بالمجال، وأزواج اللغات، ومدى إلمامهم الثقافي بمشروعك. تُسهم جهود فريقنا في إضفاء طابع حيوي وأصيل على الترجمة وليس مجرد نقل النصّ من لغة إلى أخرى.

فحص الجودة

نقدم لك خدمة لغوية يمكنك الوثوق بها. نعمل على رصد الأداء بصورة مستمرة لتنقيح الأخطاء، ونطبّق اختبارات جودة في كل مرحلة، لنضمن الحفاظ على سياق محتواك وأهدافه، وعدم الإخلال بأسلوب علامتك التجارية.

مرحلة التسليم

نتحقق من مدى الدقّة من المسودة حتى الملف النهائي.

قبل التسليم، نراجع كل التفاصيل من خلال قائمة تدقيق المشروع، لنهديكم خدمة لغوية احترافية متكاملة، وجاهزة للنشر أو الاستخدام.

لنكتُب قصة نجاح مشروعك

الجودة لدينا ليست مجرد فكرة، بل رسالة نتبناها

في شركتنا، الجودة ليست مجرد خطوة أخيرة، بل جزء لا يتجزأ من كل مرحلة. بدءًا من الترجمة الأولية حتى التسليم النهائي، يقد لكم نظام الجودة لدينا عملية متعددة المراحل لتدقيق محتواك ومدى تأثيره، وإن كان سينجح في إقناع جمهورك.
 إليك بعض من أسرار تميّزنا:

ليس لطموحنا حدود!ّ

رسالتك ليست مجرد نصّ نترجمه، بل قيمة نؤمن بها

لذا نبذل قصارى جهدنا
 لنمنح كلماتك بريق التأثير.

ملاحظاتكم تدفعنا نحو التميّز

نعتبر ملاحظاتكم جزءًا أساسيًا من خطتنا للارتقاء بمستوى خدماتنا لتُصبح دائمًا عند حسن ظنّكم.

تحقيق أحلامك هو أولويتنا

نؤمن بتأثير التواصل الفعّال والحلول الاستباقية في تقديم أفضل النتائج الممكنة لمشاريعكم.

FAQ

كيف تدير الشركة مشاريع الترجمة من البداية حتى النهاية؟

نتبع مسار شاملًا يمكننا من استيعاب أهدافك وتخطيط الجداول الزمنية، ثم إدارة الأزمات المتوقعة، وتحضير الملفات، ثم بدء التنفيذ بالتعاون مع فريقنا للتحقّق من مستوى الجودة وتسليم المحتوى النهائي.

ما هي خطوات ضمان الجودة التي تطبقونها لضمان دقة الترجمة؟

تشمل مراحل ضمان جودة المحتوى التدقيق بأيدي مترجمين خبراء، ومراجعين ثنائيي اللغة، ومدققين لغويين، وأدوات متقدمة لفحص مستوى الجودة مثل Verifika وXbench.

كيف تتعاملون مع ملاحظات العملاء أثناء المشروع وبعده؟

نراجع ملاحظاتكم بعناية، فنبدأ بإدارة المشكلات والعمل على حلّها، ونطبق التعديلات المطلوبة، ونعيد تدقيق المحتوى لضمان خلوّه من الأخطاء واستيفائه لمعايير الجودة.

ما نوع الدعم الذي تقدمه إدارة الحسابات لديكم؟

ندعمكم من خلال التواصل الاستباقي، وتقديم حلول سريعة، وتنسيق بين الفرق، ونقاشات شفافة حول الأسعار، والتعاون الوثيق مع مديري المشاريع.

هل يمكنني تخصيص خطط العمل وسير المشاريع حسب احتياجاتي؟

بالطبع، نصمم سير عمل مخصَّص، ونُكلف مترجمين ولغويين ذوي خبرة واسعة، ونخصص كل جوانب المشروع بما يتوافق مع أهدافك.

ما الصناعات وأنواع المحتوى التي تتخصصون بها؟

نقدم لكم خدمات لغوية في العلوم الحيوية، والألعاب، والبرمجيات، والقانون، والمالية، والتجارة الإلكترونية، والضيافة، والطاقة، وأكثر، بداية من الترجمة التحريرية إلى التوطين والتفريغ النصي

كيف أبدأ التعاون معكم أو أطلب عرض سعر؟

فقط انقر على [احصل على عرض مجاني] للتواصل مع فريقنا، نحن جاهزون لمساعدتك على مدار الساعة.

كيف تتعاملون مع المشاريع العاجلة أو المعقدة؟

يجيد فريقنا التعامل مع المشاريع العاجلة والمعقدة، مع الحفاظ على الجودة والدقّة والالتزام بالمواعيد.