لغات الشرق الأوسط

Middle East...Our Beautiful Native Tongue

With a captivating echo, warm jargon, and deep symbolism that touches the heart…. Eastern languages cover a broad scope of our focus area. Arabic, Kurdish, Persian, and Turkish are within our reach.

العربية

Arabic, Our Beautiful Native Tongue

العربية ليست مجرد لغة نتحدثها، بل هوية تَطغى على وجدان أصحابها. كسفراءٍ للغتنا النبيلة، نتبنى رسالة سرد قصة لغتنا للعالم. مع كل شعار، أو مصدر تعليمي، أو نص تسويقي، أو حتى عقد قانوني، نترك أثرًا لا يُنسى به عندما يُنطق بالعربية. خاطب العالم بلسانٍ عربي، ولا تفوِّت فرصة استكشاف عالمنا العربي

اللهجة العربية المصرية

العربية المصرية:
سحر الفراعنة سر لا مثيل له، يُضفي على اللهجة المصرية طابعًا اخاذًا فريدًا، ولا ينسى نغمتها من يسمعها لمرّة. ولأن اللهجة المصرية جذابة وسلسة على الأذن، يُتقن مترجمو فريقنا صياغة قصتك بأسلوب لا يُنسى وَقعها على الآذان باللهجة المصرية.


اللهجات:
العربية الفصحى الحديثة

اللهجة المصرية

اللهجة الصعيدية

اللغة النوبية

eg

العربية المغاربية

بسحرها الشرقي وأسلوبها الفريد، كانت اللهجات المغاربية جزءًا مميزًا من النسيج اللغوي العربي. كما تعكس هذه اللهجات التي يتحدث بها ملايين في الشرق الأوسط التنوع اللافت في اللسان العربي

    • اللهجات العربية ما قبل الهلالية
    • اللهجات الهلالية
    • الكوينيه
    • اللغة المالطية
    • البداوة الغربية
    • العربية الحسانية
    • العربية الصحراوية
Magharbi

العربية الشامية:

العربية الشامية:
دول الشام هي قلب التراث العربي، ولهجاتها الأصيلة تُعد موضوعًا رئيسيًا عند الحديث عن ثقافة الأمة العربية. بفضل نزعتها الكلاسيكية، وتراثها العميق، ونبرتها الدافئة، تلعب هذه اللهجة دورًا أساسيًا في تشكيل الهوية الشرقية الغنيّة.
الدول


  • سوريا
  • لبنان
  • تشوكوروفا في تركيا
  • العربية الدرزية الجليلية في فلسطين
  • الأردن

Letvine

العربية الرافدية:

العربية الرافدية:
لا نُبدي الاهتمام فقط بالأزواج الشائعة، بل اللهجات المحلية الخاصة أيضًا ضمن أولوياتنا. نسعى إلى أن نكون صوت اللهجات التي لا يُسمع صوتها، لذا فريقنا مستعد لترجمة كافة أنواع المحتوى لمتحدثي العربية الرافدية!
اللهجات: خليط اللهجة الرافدية (دجلة والفرات)، واللهجة القلطية الرافدية (الموصلية، العربية اليهودية البغدادية).

Mespotaina

لهجات شبه الجزيرة العربية

مهما جلبت الأزمان الجديدة لعالم اللغات، لا شيء يعادل سحر العصور القديمة. تعكس اللهجات الخليجية أصالة الهوية العربية الجماعية. تضفي اللمسة القديمة لهذه اللهجات طابعًا فريدًا على المحتوى المحلي، ويتقن فريقنا الموهوب إضفاء الطابع العربي الساحر على محتواك المفضل ليبدو وكأنه يُحكى بلسانك.


اللهجات:

  • اليمنية
  • الحجازية
  • النجدية
  • الحضرمية
  • الخليجية 
  • البحرانية
  • لهجة بدو صحراء سوريا
Saudi
More Middle East Languages

الكردية (الكرمانجية والسورانية):

الكردية (الكرمانجية والسورانية):
تحتل هذه اللغة الهندوإيرانية الاستثنائية مكانة فريدة بين اللغات الشرقية، وتمثل مجموعة عرقية ذات ثقافة متفردة وعادات تاريخية لافتة. يحرص فريقنا على تقديم محتوى محليّ يعبر عن التراث الكردي ببراعة.

Kurdish

الباشتوية

هل تريد استكشاف عالم الباشتو الشرقي من خلالنا؟ الباشتو لغة شرق إيرانية تُبهر الآذان بخصائصها الصوتية، وتعبيراتها الشعرية، وتراثها الفريد. تُهدي خدمة ترجمة اللغة البشتوية لدينا فرصة لناطقي اللغة ليعبّروا عن أفكارهم وثقافتهم للعالم.

Pashto

الفارسية:


إن كنت تبحث عن التاريخ، أو الفلسفة، أو الشعر، أو النزعة الجمالية، أو الروايات الكلاسيكية، بفضل ترجمتنا المتميزة من الفارسية وعنها ستجد كل ما تحلم به. تمثل الثقافة الفارسية حجر الزاوية في التراث الهندوإيراني، وكل كلمة فارسية هي إرث لحضارة فكرية و فنية عريقة، ويفتخر فريقنا بأن يُسهم بترجماته كسفيرٍ لهذا الإرث الفريد.

Farsi

الأردية:

هي إحدى اللغات الهندو آرية الرئيسية التي تحظى بتقدير كبير، فهي اللغة الوطنية لباكستان ويتحدث بها نطاق واسع من سكان الهند. ونظرًا إلى اشتهارها بأدبها الراقي، وتقاليدها المميزة، وعمقها اللغوي، تحتّل مكانة بارزة في عالم الترجمة، ويُسلط فريقنا الضوء على هذه المكانة الثقافية الفريدة من خلال خدمة الترجمة من الأردية وإليها.

Urdu

الدرى:


هناك أكثر من 15 مليون شخص  على الأقل يتحدثون لغة الدرى في أفغانستان، حيث تعد إحدى اللغتين الوطنيتين. تتميز هذه اللغة بخصائص فريدة ومزيج شرقي أنيق من الثقافات، ما يمنحها طابعًا خاصًا وأصيلًا. فريقنا على أتمّ الاستعداد لمساعدتك في توطين محتواك باللغة الدرية مع مراعاة استثنائية للفوارق الثقافية والتراكيب اللغوية.

Dari

التركية:

هل زرت إسطنبول يومًا؟ قد لا تحتاج للسفر واستكشاف الثقافة بفضل الترجمة التركية المميزة التي يقدمها فريقنا. التناغم الرائع للغة التركية يصعب نسيانه، إذ تنضح نصوصها بعبق التاريخ والأساطير التقليدية والأصالة. نجسّد روح يونس إيمره في نصوصكم، ونقدم لك ترجمة راقية وعالية الجودة.

Turkey